AB "Vilniaus garsas"



AB "Vilniaus Garsas" suprojektavo ir jau septynis metus gamina ir montuoja trijų kanalų sinchroninio (simultaninio) kalbų vertimo sistemą SVS-3, skirtą konferencijų ir posėdžių salėms, kai susirenka įvairiakalbė auditorija. Sistema tinka ir vienakalbei auditorijai: tuomet ji vykdo salės įgarsinimo funkcijas.

Sistemą SVS-3 sudaro dvi aparatūros grupės: įgarsinimo aparatūra ir sinchroninio vertimo aparatūra.

Įgarsinimo aparatūrą sudaro: mikrofonai, išdėstyti salėje; mikšeris, surenkantis visų mikrofonų signalus vieną bendrą signalą ir jį nukreipiantis garsinį galios stiprintuvą bei sinchroninio kalbų vertimo aparatūrą; garsinis galios stiprintuvas; garsiakalbiai, montuojami lubose, arba akustinės kolonėlės.

Sinchroninio kalbų vertimo aparatūrą sudaro: vertėjų pultas; trijų kanalų siųstuvas; individualūs imtuvai su autonominiu maitinimu; imtuvų akumuliatorių kroviklis. Ši aparatūra gali aptarnauti auditoriją, kalbančią dviem - keturiomis kalbomis. Signalai iš mikrofonų, praėję mikšerį, patenka siųstuvą, o iš jo - į vertėjų pultus. Vertimų signalai ateina į siųstuvą ir yra išspinduliuojami 45-95 kHz dažnio magnetiniais laukais į salės plotą. Vertimų klausomasi individualiais trijų kanalų imtuvais. Siųstuve yra įmontuota automatika, kuri orientuojasi, kokie vertėjai (vietiniai, atvežti užsieniečių) dirba, ir atitinkamai paduoda į ausines jiems suprantamą kalbą.

Bendra sistemos SVS-3 sudėtis ir orientacinės kainos yra pateiktos lentelėje.

Nr.
Pagrindinių sistemos komponentų pavadinimas
Kiekis, vnt
Kaina, Lt
Suma, Lt

1. Bevielis mikrofonas su imtuvu 16 240,00 3840,00
2. Bevielis mikrofonas su imtuvu 1 1600,00 1600,00
3. Mikrofonų signalų mikšeris 1 2700,00 2700,
4. Stovas mikrofonui 1 2700,00 2700,00
5. Vertėjų pultai 3 1400,00 4200,00
6. Akustinė garnitžra vertėjams 6 160,00 960,00
7. Trijų kanalų vertimų siųstuvas 1 6300,00 6300,00
8. Trijų kanalų vertimų imtuvai su akumuliatoriais 60 195,00 11700,00
9. Telefono ausinės imtuvams ir operatoriui 63 12,00 780,00
10. Imtuvų akumuliatorių kroviklis (vienu metu kraunami 28 imtuvai) 1 2800,00 2800,0
11. Salės įgarsinimo stiprintuvas su magnetofonu 1 2400,00 2400,00
12. Lubose montuojami garsiakalbiai 8 110,00 880,00


Tel. (8-22) 77 27 19
Faks. (8-22) 77 48 76
El. paštas: office@amber-way.com



© 2001 UAB "Gintaro kelias"